为深化跨文化交流，助力学风建设，12月5日，外国语学院开展“译路同行”志愿服务活动。本次活动以库迪咖啡外语海报制为核心，旨在帮助我校外教、留学生和外访友人便捷点单。

活动前期，志愿者们与我校库迪咖啡店家负责人充分沟通，详细说明活动初衷与具体方案，成功达成共识；中期阶段，志愿者们明确分工后有序开展准备工作：一方面通过网络数据分析外国人咖啡消费品类，根据库迪现有产品挑选出六个热门咖啡。另一方面，讨论外国人的消费习惯，尽可能用精炼地表达帮助他们利用扫码实现在线点单。在全面梳理核心信息点后，志愿者们确保海报内容精准贴合实际的需求。后期制作环节，志愿者们分工协作，既精心绘制咖啡图案、清晰呈现线上点单指引，又发挥外语专业优势，对海报核心内容进行精准翻译，兼顾实用性与规范性。最终完成的外语海报涵盖核心品类介绍、点单流程指引等关键信息，得到店家负责人高度认可。

此次“译路同行”志愿服务活动，让志愿者们在实践中加强对咖啡文化的理解和跨文化认知，提升翻译应用能力。活动创新性地将外语专业所长与社会服务需求紧密结合，实现了专业实践与学风建设的同频共振。活动的圆满开展，丰富了学院学风建设的实践内涵，充分彰显了外国语学院“以学促用、服务社会”的育人初心，为培育兼具专业素养与责任担当的外语人才注入了鲜活动力。